0
Ваша корзина пуста
0,00 грн. 0,00 грн. 0 кг 0,00 грн. 0,00 грн.   /ru/cart-ru/add /ru/cart-ru/refresh /ru/component/jshopping/product/view?Itemid=847 Выберите параметры товара. Вы выбрали не все параметры. Продолжить без заполнения? Товар невозможно заказать в данном количестве. Количество товаров не изменилось. Товар добавлен в корзину

Вход

Имя *
Пароль *
Запомнить меня

Ассоциация экспортеров и импортеров «ЗЕД» заключила соглашение с Международной торговой палатой по Инкотермс 2010

При содействии Украинского национального комитета Международной торговой палаты (ICC Ukraine) было подписано Соглашение между Международной торговой палатой (ICC) в лице ICC Services и Ассоциацией экспортеров и импортеров «ЗЕД» о переводе на украинский язык, копирование, распространение и продажу правил Инкотермс 2010.

Условиям вышеуказанного Соглашения в частности, предусмотрено, что:

  • украинской стороне принадлежит исключительное право на перевод Инкотермс 2010 на украинский язык и копирование, публикацию, распространение и продажу соответствующего количества копий перевода как части двуязычного украинско-английского издания;
  • украинской стороне принадлежит неисключительное право на воспроизведение оригинальной англоязычной версии Инкотермс 2010 и на копирование, публикацию, распространение и продажу соответствующего количества копий Инкотермс 2010 как части двуязычного издания;
  • украинская сторона предпримет все необходимые меры для обеспечения регистрации и защиты авторского права, который содержит перевод, на своем национальном рынке;
  • украинская сторона будет платить роялти в размере, установленном ICC.

Эта Сделка является индивидуальной для Ассоциации экспортеров и импортеров «ЗЕД». Ни Соглашение, ни права, предоставленные ею, не могут быть переданы полностью или частично другим лицам без разрешения ICC Services и Международной торговой палаты. Соглашение о переводе, копирование, распространение и продажу Правил Инкотермс 2010 было подписано Ассоциацией «ЗЕД» в связи с тем, что ICC Ukraine, как представитель ICC на региональном уровне, является неприбыльной некоммерческой организацией.

 

Асоціація «ЗЕД» є активним учасником ІСС Ukraine, який за цілями, предметом, напрямами і характером своєї діяльності відповідає всім вимогам, що висуваються та додержання яких є необхідним для виконання завдань, що постають перед ICC Ukraine у зв'язку із впровадженням та застосуванням в Україні Правил Incoterms® 2010.

logo

Наши контакты:

ул. Новоконстантиновская, 1-А, Киев, 04080, Украина
 
Телефоны:
(380 44) 500-9380
(380 44) 500-9381
факс: (380 44) 500-9310
office@zed.ua

Узнайте о наших новостях первыми!

Подпишитесь на новости и сообщения с сайта

Подписка...

Вверх
© 2003-2018 Ассоциация экспортеров и импортеров "ЗЕД"

Все торговые знаки и другие объекты интеллектуальной собственности принадлежат их владельцам и правообладателям
и охраняются законом Украины «Об авторском праве и смежных правах».
При использовании материалов, опубликованных на сайте, ссылка на сайт zed.ua или первоисточник обязательна.