0
Ваша корзина пуста
0,00 грн. 0,00 грн. 0 кг 0,00 грн. 0,00 грн.   /ru/cart-ru/add /ru/cart-ru/refresh /ru/component/jshopping/product/view?Itemid=847 Выберите параметры товара. Вы выбрали не все параметры. Продолжить без заполнения? Товар невозможно заказать в данном количестве. Количество товаров не изменилось. Товар добавлен в корзину

Вход

Имя *
Пароль *
Запомнить меня

Ассоциация экспортеров и импортеров «ЗЕД» заключила соглашение с Международной торговой палатой по Инкотермс 2010

При содействии Украинского национального комитета Международной торговой палаты (ICC Ukraine) было подписано Соглашение между Международной торговой палатой (ICC) в лице ICC Services и Ассоциацией экспортеров и импортеров «ЗЕД» о переводе на украинский язык, копирование, распространение и продажу правил Инкотермс 2010.

Условиям вышеуказанного Соглашения в частности, предусмотрено, что:

  • украинской стороне принадлежит исключительное право на перевод Инкотермс 2010 на украинский язык и копирование, публикацию, распространение и продажу соответствующего количества копий перевода как части двуязычного украинско-английского издания;
  • украинской стороне принадлежит неисключительное право на воспроизведение оригинальной англоязычной версии Инкотермс 2010 и на копирование, публикацию, распространение и продажу соответствующего количества копий Инкотермс 2010 как части двуязычного издания;
  • украинская сторона предпримет все необходимые меры для обеспечения регистрации и защиты авторского права, который содержит перевод, на своем национальном рынке;
  • украинская сторона будет платить роялти в размере, установленном ICC.

Эта Сделка является индивидуальной для Ассоциации экспортеров и импортеров «ЗЕД». Ни Соглашение, ни права, предоставленные ею, не могут быть переданы полностью или частично другим лицам без разрешения ICC Services и Международной торговой палаты. Соглашение о переводе, копирование, распространение и продажу Правил Инкотермс 2010 было подписано Ассоциацией «ЗЕД» в связи с тем, что ICC Ukraine, как представитель ICC на региональном уровне, является неприбыльной некоммерческой организацией.

 

Асоціація «ЗЕД» є активним учасником ІСС Ukraine, який за цілями, предметом, напрямами і характером своєї діяльності відповідає всім вимогам, що висуваються та додержання яких є необхідним для виконання завдань, що постають перед ICC Ukraine у зв'язку із впровадженням та застосуванням в Україні Правил Incoterms® 2010.

logo

Наши контакты:

ул. Новоконстантиновская, 1-А, Киев, 04080, Украина
 
Телефоны:
(380 44) 500-9380
(380 44) 500-9381
факс: (380 44) 500-9310
office@zed.ua

Узнайте о наших новостях первыми!

Подпишитесь на новости и сообщения с сайта

Подписка...

Согласен с условиями использования и политикой конфиденциальности
Вверх
© 2003-2018 Ассоциация экспортеров и импортеров "ЗЕД"

Все торговые знаки и другие объекты интеллектуальной собственности принадлежат их владельцам и правообладателям
и охраняются законом Украины «Об авторском праве и смежных правах».
При использовании материалов, опубликованных на сайте, ссылка на сайт zed.ua или первоисточник обязательна.

Этот сайт использует cookies. Если Вы продолжаете использовать этот сайт, Вы соглашаетесь на использование нами файлов cookies
Подробно Соглашаюсь