0
Ваш кошик порожній
0,00 грн. 0,00 грн. 0 кг 0,00 грн. 0,00 грн.   /koshik-pokupok/add /koshik-pokupok/refresh /component/jshopping/product/view?Itemid=425 Виберіть параметри товару. Ви вибрали не всі параметри. Продовжити без заповнення? Товар неможливо замовити в цій кількості. Кількість товарів не змінилася. Товар у кошику

Вхід

Ім`я (логін)*
Пароль *
Запам`ятати мене

Асоціація експортерів і імпортерів «ЗЕД» уклала угоду з Міжнародною торговою палатою щодо Інкотермс 2010

За сприяння Українського національного комітету Міжнародної торгової палати (ІCC Ukraine) була підписана Угода між Міжнародною торговою палатою (ІСС) в особі ICC Services та Асоціацією експортерів і імпортерів «ЗЕД» про переклад на українську мову, копіювання, розповсюдження та продаж правил Інкотермс 2010.

Умовами вищезгаданої Угоди зокрема передбачено, що:

  • українській стороні належить виключне право на переклад Інкотермс 2010 на українську мову та копіювання, публікацію, розповсюдження і продаж відповідної кількості копій перекладу як частини двомовного українсько-англійського видання;
  • українській стороні належить невиключне право на відтворення оригінальної англомовної версії Інкотермс 2010 і на копіювання, публікацію, розповсюдження і продаж відповідної кількості копій Інкотермс 2010 як частини двомовного видання;
  • українська сторона вживатиме всіх необхідних заходів для забезпечення реєстрації та захисту авторського права, що містить переклад, на своєму національному ринку;
  •  українська сторона сплачуватиме роялті у розмірі, встановленому ІСС.

Ця Угода є індивідуальною для Асоціації експортерів і імпортерів «ЗЕД». Ні Угода, ні права, надані нею, не можуть бути передані повністю або частково іншим особам без дозволу ICC Services і Міжнародної торгової палати. Угоду про переклад, копіювання, поширення і продаж Правил Інкотермс 2010 було підписано Асоціацією «ЗЕД» в зв'язку з тим, що ІСС Ukraine, як представник ІСС на регіональному рівні, є неприбутковою некомерційною організацією.

Асоціація «ЗЕД» є активним учасником ІСС Ukraine, який за цілями, предметом, напрямами і характером своєї діяльності відповідає всім вимогам, що висуваються та додержання яких є необхідним для виконання завдань, що постають перед ICC Ukraine у зв'язку із впровадженням та застосуванням в Україні Правил Incoterms® 2010.

logo

Наші контакти:

вул. Новокостянтинівська, 1-А, Київ, 04080, Україна
 
Телефони:
(380 44) 500-9380
(380 44) 500-9381
факс (380 44) 500-9310
office@zed.ua

Узнайте новини з сайту першими!

Підпишіться на новини та повідомлення з сайту

Підписка...

Вгору
© 2003-2017 Асоціація експортерів і імпортеров ''ЗЕД''

Всі торгові знаки і інші об'єкти інтелектуальної власності належать їх власникам і правовласникам
та охороняються законом України «Про авторське право і суміжні права».
При використанні матеріалів, опублікованих на сайті, посилання на сайт zed.ua або першоджерело обовязкове.