0
Ваш кошик порожній
0,00 грн. 0,00 грн. 0 кг 0,00 грн. 0,00 грн.   /koshik-pokupok/add /koshik-pokupok/refresh /component/jshopping/product/view?Itemid=425 Виберіть параметри товару. Ви вибрали не всі параметри. Продовжити без заповнення? Товар неможливо замовити в цій кількості. Кількість товарів не змінилася. Товар у кошику

Вхід

Ім`я (логін)*
Пароль *
Запам`ятати мене

Асоціація експортерів і імпортерів «ЗЕД» уклала угоду з Міжнародною торговою палатою щодо Інкотермс 2010

За сприяння Українського національного комітету Міжнародної торгової палати (ІCC Ukraine) була підписана Угода між Міжнародною торговою палатою (ІСС) в особі ICC Services та Асоціацією експортерів і імпортерів «ЗЕД» про переклад на українську мову, копіювання, розповсюдження та продаж правил Інкотермс 2010.

Умовами вищезгаданої Угоди зокрема передбачено, що:

  • українській стороні належить виключне право на переклад Інкотермс 2010 на українську мову та копіювання, публікацію, розповсюдження і продаж відповідної кількості копій перекладу як частини двомовного українсько-англійського видання;
  • українській стороні належить невиключне право на відтворення оригінальної англомовної версії Інкотермс 2010 і на копіювання, публікацію, розповсюдження і продаж відповідної кількості копій Інкотермс 2010 як частини двомовного видання;
  • українська сторона вживатиме всіх необхідних заходів для забезпечення реєстрації та захисту авторського права, що містить переклад, на своєму національному ринку;
  •  українська сторона сплачуватиме роялті у розмірі, встановленому ІСС.

Ця Угода є індивідуальною для Асоціації експортерів і імпортерів «ЗЕД». Ні Угода, ні права, надані нею, не можуть бути передані повністю або частково іншим особам без дозволу ICC Services і Міжнародної торгової палати. Угоду про переклад, копіювання, поширення і продаж Правил Інкотермс 2010 було підписано Асоціацією «ЗЕД» в зв'язку з тим, що ІСС Ukraine, як представник ІСС на регіональному рівні, є неприбутковою некомерційною організацією.

Асоціація «ЗЕД» є активним учасником ІСС Ukraine, який за цілями, предметом, напрямами і характером своєї діяльності відповідає всім вимогам, що висуваються та додержання яких є необхідним для виконання завдань, що постають перед ICC Ukraine у зв'язку із впровадженням та застосуванням в Україні Правил Incoterms® 2010.

logo

Наші контакти:

вул. Новокостянтинівська, 1-А, Київ, 04080, Україна
 
Телефони:
(380 44) 500-9380
(380 44) 500-9381
факс (380 44) 500-9310
office@zed.ua

Узнайте новини з сайту першими!

Підпишіться на новини та повідомлення з сайту

Підписка...

Погоджуюсь з умовами використання і Політикою конфіденційності
Вгору
© 2003-2018 Асоціація експортерів і імпортеров ''ЗЕД''

Всі торгові знаки і інші об'єкти інтелектуальної власності належать їх власникам і правовласникам
та охороняються законом України «Про авторське право і суміжні права».
При використанні матеріалів, опублікованих на сайті, посилання на сайт zed.ua або першоджерело обовязкове.

Цей сайт використовує cookies. Якщо Ви продовжуєте використовувати цей сайт, Ви погоджуєтеся на використання нами файлів cookies
Докладно Погоджуюсь